Childrens books ketterer kunst, art auctions, book auctions. Heinrich hoffmann has 84 books on goodreads with 6530 ratings. This german childrens book is the creepiest thing youll see today. One day, mamma said, conrad dear, i must go out and leave you here. Struwwelpeter translation from english into german pons. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. The book contains 10 poems that serve as warnings to naughty boys and girls. Struwwelpeter is a collection of children s poetry meant to serve as instructions for life s lessons. His parents tell him to stop it, but he doesnt listen. Everybody and his struwwelpeter the jerusalem post. This german childrens book is the creepiest thing youll. Jan 27, 2018 the former is innocent with a sense of good and evil for which he is rewarded in the end. Story of childrens book that conquered world to enter mandatory palestine.
May 15, 20 heinrich hoffmann s struwwelpeter from andy s early comics archivestruwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures. Books 12 german children s books classics you can read in english whether youd like to introduce your kids or yourself to german culture, a good place to start is with literature for children. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christm. While german readers interpreted struwwelpeter anew.
Struwwelpeter scary german children stories youtube. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. See more ideas about altered books, book art and books. Truman, the thirtythird president of the united states. Struwwelpeter is one of the most successful german childrens books and has been translated into more than 45 languages. Most of the stories tell the tale of a child s misbehavior and the grizzly end they will meet if they do not change their ways. Whether youd like to introduce your kids or yourself to german culture, a good place to start is with literature for children. These stories were designed to show children the perils of misbehaving. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny.
Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. The good in people emil and the detectives, the double lottchen and the flying classroom a list of german classic childrens book would be complete without erich kastner. The enduring appeal of struwwelpeter cambridge university library. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic children s story incorporates the original illustrations. In zappelphilipp, philipp cant stop fidgeting at the dinner table.
The 19thcentury book of horrors that scared german kids. Struwwelpeter and millions of other books are available for amazon kindle. May 23, 20 my very first little german book old german course mein allererstes deutsches buchlein duration. During world war ii, the allies used the book to make fun of the third reich repeatedly, with one version by robert and peter spence transforming struwwelpeter into struwwelhitler, and cruel frederick into cruel adolph.
The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. Among other translations is a charming 19th century dutch one, een. The book was written and illustrated in 1845 by a physician for his 3 year old son. Also, the grimm brothers worldfamous collection of fairytales can be easily obtained through the projekt gutenberg. Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books title. The present volume reprints 25 color plates from a german edition including a bonus plate done for the 100th edition in 1876 with the reset text of a standard english translation. Books 12 german childrens books classics you can read in english whether youd like to introduce your kids or yourself to german culture, a good place to start is with literature for children. The book develops only the story of struwwelpeter, there is no mention of the other 9 hoffmann stories. Childrens literature childrens literature germany and austria.
Another piece of historical satire came in 1975 with tricky dick and his pals, designed to pointedly make a. Maybe you are looking for books you read as a child see more ideas about books, germany and german. The best scenes from the most demented german childrens. Struwwelpeter books the christmas sleigh german christmas. A giant of german childrens lit, otfried preussler wrote for kids aged six and up. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Since 1977, the heinrich hoffmann museum has cultivated memories of the frankfurt physician and poet, who achieved worldwide fame as the author of the picture book classic struwwelpeter. In the neverending story is experienced by the young bastians adventure in the land of fantastica. His bestselling book is one of the most wellknown works for children in. Struwwelpeter is a collection of childrens poetry meant to serve as instructions for lifes lessons. A giant of german children s lit, otfried preussler wrote for kids aged six and up.
We all know the original grimms fairy tales were more gruesome than the disney stories we grew up watching. Also included are the full german text and an afterword with a brief biography of the author and note on how the book came to be written. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Childrens literature germany and austria britannica. Texte, bilder, dokumentation, katalog german edition published by verlag heinrichhoffmannmuseum 1978 isbn 10. Fearful stories and vile pictures to instruct good. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. The influence of struwwelpeter the new york public library. In the original edition of heinrich hoffman s 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books title.
At the centre of frankfurts westend, in a venerable town house, the world of struwwelpeter and his author dr. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german children s book in which the children suffer bizarre punishments jan 27, 2018 tijana radeska learning can be a painful process, especially for children. Struwwelpeter in english translation dover childrens. German language edition of per struwwelpeter had already been published. It is macabre, but so was much great children s writing before the saccharinization of children s books and films. I bought it and thought what a great book for little boys, having never heard of it myself before that. Over the decades heinrich hoffmanns story about the struwwelpeter from. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Internet archive bookreader the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures.
Perhaps the most popular childrens book of all time is per. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. Color illustrations appear on every page, often playing with the text. The books of michael ende have been translated into dozens of languages, and book shelf in every german child. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german. A new edition for adults of the classic childrens stories also includes a world war iiera. See our editors favorite books each month for kids of all ages. Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. This book was first published in german in 1844, and in english translation in 1848. His humorous, sharpwitted books have been translated into over 100 languages, and partially filmed. One of the charming aspects of twains rendition of the original hoffmann rhjmes is the. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter. Most of the stories tell the tale of a childs misbehavior and the grizzly end they will meet if. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books title.
The original illustrations were adapted by fritz kredel, the result being this charming, although somewhat scary as with many of the old folk tales childrens book. The story of struwwelpeter is just over 150 years old and tells of a young lad whose name when translated into english is slovenly peter. Merry stories and funny pictures by heinrich hoffmann free ebook project gutenberg. Free german childrens books for language learners young. Heinrich hoffmann via the english version is actually. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. But mind now, conrad, what i say, dont suck your thumb while im away. In 1844 a german doctor and later psychiatrist at a psychiatric hospital in. Childrens books are not only books of fairy tales, like the famous stories by the.
666 777 935 1341 434 859 610 399 461 1466 544 485 100 347 1361 865 673 520 129 740 536 1512 1130 1223 1496 663 507 893 539 94